Discussion about this post

User's avatar
Dan Collison's avatar

Here are several commands I’ve programmed for my Spanish learning project

• cms / CMS (correct my Spanish)

Correct the preceding Spanish word/phrase for grammar, word choice, and naturalness. If meaning is unclear, ask a clarifying question. Then provide:

1. corrected version, and

2. optional improved alternatives (with register notes if relevant).

• trs

Provide a simple translation (Spanish ↔ English depending on context). Include helpful grammatical forms where relevant: articles, gender/number, adjective forms, verb infinitive + key conjugation notes if useful.

• eni (en inglés)

Explain the meaning in English: definition + typical usage, relevant grammar/collocations, and brief etymology/origin if known.

• etim

Give the etymology of the preceding word/phrase (typically in English unless you ask otherwise): origin language(s), morphological breakdown (roots/prefixes/suffixes), historical sense development, and any cognates/related forms that help learning.

• tutor mode

Turn on continuous correction: when you write Spanish, I correct grammar/naturalness as we go (beyond just the “cms” trigger).

• Turn off tutor mode

Disable that continuous correction behavior.

———

I also use “vs.” a lot

Eg

claro que si vs. por supuesto vs. de nada vs. para servir

ChatGPT answer:

Excelente 👌 — estas cuatro expresiones son muy comunes en español, pero cada una se usa en contextos distintos. Vamos a verlas una por una con significado, uso, registro y traducción 👇

🟩 1️⃣ Claro que sí

Significado: “Of course!” / “Sure!”

Se usa para afirmar con entusiasmo o seguridad.

• Es coloquial y amigable.

• Literalmente: “Claro (que) sí” = “Clearly yes.”

Ejemplos:

• —¿Quieres seguir practicando?

—¡Claro que sí! → Of course I do!

• —¿Puedes ayudarme mañana?

—Claro que sí, cuenta conmigo.

👉 Tono: cálido, directo, positivo.

🟦 2️⃣ Por supuesto

Significado: “Of course / certainly.”

Se usa también para afirmar, pero con un tono más neutral o educado que claro que sí.

…. Etc.

Expand full comment

No posts

Ready for more?